Industries

Die Cerebro AG ist Spezialist für Übersetzungen von Werbetexten, insbesondere von Internet-Auftritten, Präsentationen, Broschüren und Katalogen. Zudem kümmern wir uns um die Öffentlichkeitsarbeit deutscher Unternehmen im Ausland und übernehmen die internationale Pressearbeit.

In der Marketingbranche geht es meist nicht nur um die korrekte 1:1 Übertragung des Ausgangstextes in die Zielsprache. Wir wollen mit sprachlicher Sensibilität und einer werbewirksamen, freien, lockeren Sprache den Ton treffen, mit dem Sie Ihr Zielpublikum erreichen wollen. Bei Werbetexten bieten wir Ihnen gerne mehrere Versionen einer Probeübersetzung an, damit Sie selbst wählen können, welcher Fachmann/welche Fachfrau Ihnen und Ihren Mitarbeitern stilistisch am meisten zusagt.

Auch in der Touristikbranche, bei Reisekatalogen oder Hotelwebsites geht es viel um Sprache. Die Kunden werden neben faszinierenden Bildern durch schwärmerische Texte zum Kauf verführt. Unsere Fachübersetzer spielen mit Worten in mehr als 100 Sprachen für Sie.

Nachfolgend sehen Sie eine Auswahl von je fünf unserer Kunden in den jeweiligen Fachbereichen. Sollten Sie Ihre Sparte hier nicht wiederfinden kontaktieren Sie uns bitte einfach per E-Mail.