Secteurs

Nous traduisons des publications professionnelles en tout genre dans les domaines de la médecine, de la technique de la médecine, de la chimie, de l'industrie pharmaceutique et cosmétique.

Par exemple, afin de pouvoir traduire le manuel d'utilisation d'un appareil de dialyse de manière appropriée, des connaissances suffisantes dans les domaines de la médecine et de l'informatique sont indispensables, alors que pour une brochure dans le domaine des cosmétiques, un style attrayant et élégant et des connaissances dans le domaine de la chimie sont nécessaires. Vous recevez des traductions qui sont adaptées au destinataire.

L'exigence de précision est très élevée pour les traductions à caractère médical, car les erreurs peuvent entraîner des dommages corporels. Nos traducteurs font preuve d'une longue expérience dans le domaine de la traduction de textes médicaux et sont en partie des médecins qualifiés ayant suivi une formation complémentaire de traducteur pour concrétiser leur carrière. Nous vous conseillons avec plaisir des solutions individuelles pour la gestion terminologique et l'assurance qualité.

Vous trouverez ci-après une sélection de cinq clients dans différents domaines d’activités dans lesquels nous travaillons le plus. Si vous ne trouvez pas la rubrique qui correspond à votre secteur ou si vous souhaitez une liste détaillée, veuillez nous contacter par e-mail.