probeubersetzungen
De
En
Fr

Lektorat

Gerne übernehmen wir das Lektorat von Übersetzungen, die Ihnen bereits vorliegen. Dabei garantieren wir, dass das Lektorat von Muttersprachlern der Zielsprache durchgeführt wird, die auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert sind. Sei es, dass Sie sich bei den Ihnen vorliegenden Übersetzungen nicht sicher sind oder sei es, dass Sie eine zweite Kontrollschleife in den workflow Ihrer Projekte einbauen möchten. Entscheiden müssen Sie nur, ob NUR die Zielsprache gelesen und korrigiert werden soll, z.B. um dem Text einen sprachlich besseren Schliff zu geben, oder ob der Zieltext Satz für Satz mit dem Originaltext verglichen werden muss. Bitte senden Sie uns Ihre Angebotsanfrage einfach per E-Mail.

Mehr Informationen zur Überarbeitung Ihrer Originaltexte finden Sie unter der Rubrik Redaktion.