Ausgangsformate

Um nicht nur den sprachlichen und inhaltlichen, sondern auch den technischen Anforderungen Ihrer Übersetzungsprojekte optimal nachkommen zu können, arbeiten wir mit einer Vielzahl an DTP-Programmen sowie mit allen gängigen Windows- und MAC OS-Programmen.

Gängige Formate sind beispielsweise Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Pagemaker, Adobe FrameMaker, Adobe DreamWeaver, CorelDraw, Macromedia FreeHand, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Open Office und QuarkXPress.

Ausgangstexte, die die gängige E-Mail-Größe überschreiten, können Sie auf unseren ftp-Server laden. Entsprechende Zugangsdaten zu Ihrem individuellen Konto stellen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Weitere Formate, die wir nicht nur professionell bearbeiten können, sondern für die wir Ihnen den kompletten DTP-Service anbieten können:

• Sämtliche Lösungen von Adobe einschließlich der jeweils aktuellsten Creative Suite, Technical Communication Suite, eLearning Suite, insbesondere InDesign, FrameMaker, RoboHelp sowie InDesign Server, FrameMaker Server, Adobe LiveCycle, ColdFusion, Flash & Flex Builder, etc.
• QuarkXPress, AppStudio, CopyFlow etc.
• Sämtliche Microsoft Office Lösungen einschließlich Microsoft Visio
• CorelDRAW, Corel Ventura
• zahlreiche Spezialtools der Druckvorstufe wie etwa Enfocus Pitstop Professional
• zahlreiche Entwickler-Tools wie etwa Microsoft Visual Studio, Expression Web, UltraEdit, Notepad++, oXygen, Poedit, QT Linguist usw.
• Verschiedene Online-Help Tools wie Adobe RoboHelp, Component One Doc-To-Help (D2H), HelpAndManual, Madcap Flare
• Mindjet MindManager, XMind und weitere artverwandte Tools
• Verschiedene branchenspezifische Spezialtools wie etwa das GAEB Studio
• Zahlreiche BPM-Tools wie Microsoft Visio, BizAgi Process Modeler